From the DUTIES menu, you can choose LISTS in order to see a list containing all the existing lists for the week, if any.

When pressing the Create new duty list button, you will be directed to CREATE in the DUTIES menu:

Edit a duty list

Editing a duty list happens on the same menu. Just click on the pencil to enter edit mode.