After having created fees in the Invoices module, you can configure it for each company in this tab by clicking on the pencil or on the fee's title:
For more on the subject, please refer to Feesin the Invoices module.
Please note, these errors can depend on your browser setup.
If this problem persists, please contact our support.